11.27.02:18
[PR]
01.28.11:36
契約 ～タイ～
新境地、オカマとの抱擁を経てのKISS。
http://yutaka14.blog.shinobi.jp/Entry/114/
急展開ですが。
こんな状態で何かをがんばっていたボクもとうとう契約を交わすことに。
今まで口約束で済まされてたけど、こうやっていざ契約書にサインをするとなると緊張するね。
いざ契約へ！！！
・・・
・・・
そりゃそうだよね。
全部タイ文字。
初めての契約は内容が全く分からないままの契約だったんだ。
読めたのは数字のみ。
12000ってのは月の基本給だね。
300ってのは1日練習に行くと300バーツ貰えるってことだね。
もう1個、3って数字があったけどなんだかは分かんねえ。
もうね、このお金の所だけ見てサインしちまったよ・・・
だってどんな読み方しても読めねえし聞いてもそこまで訳せねえし。
タイに8年も住んでるって言う”安全トラベル”なる1番不安そうな、旅行会社を設立した社長の池本さんに電話でお願いしたのよ。訳せますかって。
”あのね、タイ文字読めないんだ。”
社長の8年はなんだったんだろう・・・
だから電話で契約内容を聞いてもらおうと電話をつないでうちのスタッフと話してもらったのよ。でね、しばらくしてスタッフがボクに電話を代わってきたの。
池本さんから一言。
”あのさ、英語話せる人いない？タイ語ダメなんだよ。”
もう1度言うけど、あなたの8年って・・・
結局、内容が分からないまま契約書にサイン。
ま、当時のボクは内容よりも契約して試合に出ることが大事だったから。
その場でなんかは分からないけど3000バーツ（約9000円）に”Mr.YUTAKA”と書かれた紙がホチキスで留められ、手渡しされたの。
契約金？
小遣い？
何はともあれ、タイに来て約3ヶ月。
相原豊、タイリーガーになりましたっ！！！
http://yutaka14.blog.shinobi.jp/Entry/114/
急展開ですが。
こんな状態で何かをがんばっていたボクもとうとう契約を交わすことに。
今まで口約束で済まされてたけど、こうやっていざ契約書にサインをするとなると緊張するね。
いざ契約へ！！！
・・・
・・・
そりゃそうだよね。
全部タイ文字。
初めての契約は内容が全く分からないままの契約だったんだ。
読めたのは数字のみ。
12000ってのは月の基本給だね。
300ってのは1日練習に行くと300バーツ貰えるってことだね。
もう1個、3って数字があったけどなんだかは分かんねえ。
もうね、このお金の所だけ見てサインしちまったよ・・・
だってどんな読み方しても読めねえし聞いてもそこまで訳せねえし。
タイに8年も住んでるって言う”安全トラベル”なる1番不安そうな、旅行会社を設立した社長の池本さんに電話でお願いしたのよ。訳せますかって。
”あのね、タイ文字読めないんだ。”
社長の8年はなんだったんだろう・・・
だから電話で契約内容を聞いてもらおうと電話をつないでうちのスタッフと話してもらったのよ。でね、しばらくしてスタッフがボクに電話を代わってきたの。
池本さんから一言。
”あのさ、英語話せる人いない？タイ語ダメなんだよ。”
もう1度言うけど、あなたの8年って・・・
結局、内容が分からないまま契約書にサイン。
ま、当時のボクは内容よりも契約して試合に出ることが大事だったから。
その場でなんかは分からないけど3000バーツ（約9000円）に”Mr.YUTAKA”と書かれた紙がホチキスで留められ、手渡しされたの。
契約金？
小遣い？
何はともあれ、タイに来て約3ヶ月。
相原豊、タイリーガーになりましたっ！！！
PR
- トラックバックURLはこちら