11.28.23:48
[PR]
01.30.11:33
対アメリカン ～バングラデシュ～
結局、外国人を雇わない方向で進んでしまったボクのいたチーム、ファキラポンFC。
追い出されたわけで・・・
http://yutaka14.blog.shinobi.jp/Entry/116/
また、三田さんの家にお世話になることになったワケで・・・
何度謝っても謝りきれんよね。だから諦めてそんなに謝んなかったけど。
さて、三田家に戻ってすぐに、”ピースコー”っていうアメリカの青年海外協力隊みたいのがあるのよ。で、その”ピースコー”とJICA（青年海外協力隊）でサッカーの交流試合が行われたのよ。
ホレ、ホントは合宿生活の予定だけどクビになっちゃったじゃん。もう、年中お暇よ。もろ手をあげて参加。
久しぶりに愉快にサッカーしたよ。
点も取ったし、アシストもしたし。
ピースコーからは”プロを入れるとは卑怯な！”みたいなクレームがあったらしいけど、クビになったボクはただのサッカー好きのバックパッカーみたいなもんですから。
でね、実はその試合なんだけど、ブラザーズマートって言って、前シーズンバングラデシュリーグを優勝したブラザーズって言うチームのホームグランドで行われた試合なのよ。
グランドの横には寮チームの寮みたいのもあったりして。
そこのお偉いさんがさ、ボクのプレーを見て”うちのテスト生として練習に出てみないか？”って言ってくれたのよ。
断る理由なんてないじゃん。速攻のお願いします。
その話を三田さんにしたのよ。
”もしかしたらって思って、ユタカも誘ったんだ。”
・・・
カッコよすぎるよ三田さん。
泣きそうになっちまうよ三田さん。
酔っ払って完全にチ〇コ出してた三田さんなのに、カッコよすぎるよ。
”契約出来るように頑張れよ。”だって。
カッコよすぎるよ。
ぜってえモテようとしてるよ。
マジで足を向けて眠れないね。こんなにお世話になった人。今でも頭上がらないよ。
でも、その日の晩。
酔っ払っていきなりパンツを喰い込ませたケツを向けてしまったな・・・
多様に申し訳なかったです。
なんにせよ、明日からブラザーズで頑張ります。
追い出されたわけで・・・
http://yutaka14.blog.shinobi.jp/Entry/116/
また、三田さんの家にお世話になることになったワケで・・・
何度謝っても謝りきれんよね。だから諦めてそんなに謝んなかったけど。
さて、三田家に戻ってすぐに、”ピースコー”っていうアメリカの青年海外協力隊みたいのがあるのよ。で、その”ピースコー”とJICA（青年海外協力隊）でサッカーの交流試合が行われたのよ。
ホレ、ホントは合宿生活の予定だけどクビになっちゃったじゃん。もう、年中お暇よ。もろ手をあげて参加。
久しぶりに愉快にサッカーしたよ。
点も取ったし、アシストもしたし。
ピースコーからは”プロを入れるとは卑怯な！”みたいなクレームがあったらしいけど、クビになったボクはただのサッカー好きのバックパッカーみたいなもんですから。
でね、実はその試合なんだけど、ブラザーズマートって言って、前シーズンバングラデシュリーグを優勝したブラザーズって言うチームのホームグランドで行われた試合なのよ。
グランドの横には寮チームの寮みたいのもあったりして。
そこのお偉いさんがさ、ボクのプレーを見て”うちのテスト生として練習に出てみないか？”って言ってくれたのよ。
断る理由なんてないじゃん。速攻のお願いします。
その話を三田さんにしたのよ。
”もしかしたらって思って、ユタカも誘ったんだ。”
・・・
カッコよすぎるよ三田さん。
泣きそうになっちまうよ三田さん。
酔っ払って完全にチ〇コ出してた三田さんなのに、カッコよすぎるよ。
”契約出来るように頑張れよ。”だって。
カッコよすぎるよ。
ぜってえモテようとしてるよ。
マジで足を向けて眠れないね。こんなにお世話になった人。今でも頭上がらないよ。
でも、その日の晩。
酔っ払っていきなりパンツを喰い込ませたケツを向けてしまったな・・・
多様に申し訳なかったです。
なんにせよ、明日からブラザーズで頑張ります。
PR
01.28.11:36
契約 ～タイ～
新境地、オカマとの抱擁を経てのKISS。
http://yutaka14.blog.shinobi.jp/Entry/114/
急展開ですが。
こんな状態で何かをがんばっていたボクもとうとう契約を交わすことに。
今まで口約束で済まされてたけど、こうやっていざ契約書にサインをするとなると緊張するね。
いざ契約へ！！！
・・・
・・・
そりゃそうだよね。
全部タイ文字。
初めての契約は内容が全く分からないままの契約だったんだ。
読めたのは数字のみ。
12000ってのは月の基本給だね。
300ってのは1日練習に行くと300バーツ貰えるってことだね。
もう1個、3って数字があったけどなんだかは分かんねえ。
もうね、このお金の所だけ見てサインしちまったよ・・・
だってどんな読み方しても読めねえし聞いてもそこまで訳せねえし。
タイに8年も住んでるって言う”安全トラベル”なる1番不安そうな、旅行会社を設立した社長の池本さんに電話でお願いしたのよ。訳せますかって。
”あのね、タイ文字読めないんだ。”
社長の8年はなんだったんだろう・・・
だから電話で契約内容を聞いてもらおうと電話をつないでうちのスタッフと話してもらったのよ。でね、しばらくしてスタッフがボクに電話を代わってきたの。
池本さんから一言。
”あのさ、英語話せる人いない？タイ語ダメなんだよ。”
もう1度言うけど、あなたの8年って・・・
結局、内容が分からないまま契約書にサイン。
ま、当時のボクは内容よりも契約して試合に出ることが大事だったから。
その場でなんかは分からないけど3000バーツ（約9000円）に”Mr.YUTAKA”と書かれた紙がホチキスで留められ、手渡しされたの。
契約金？
小遣い？
何はともあれ、タイに来て約3ヶ月。
相原豊、タイリーガーになりましたっ！！！
http://yutaka14.blog.shinobi.jp/Entry/114/
急展開ですが。
こんな状態で何かをがんばっていたボクもとうとう契約を交わすことに。
今まで口約束で済まされてたけど、こうやっていざ契約書にサインをするとなると緊張するね。
いざ契約へ！！！
・・・
・・・
そりゃそうだよね。
全部タイ文字。
初めての契約は内容が全く分からないままの契約だったんだ。
読めたのは数字のみ。
12000ってのは月の基本給だね。
300ってのは1日練習に行くと300バーツ貰えるってことだね。
もう1個、3って数字があったけどなんだかは分かんねえ。
もうね、このお金の所だけ見てサインしちまったよ・・・
だってどんな読み方しても読めねえし聞いてもそこまで訳せねえし。
タイに8年も住んでるって言う”安全トラベル”なる1番不安そうな、旅行会社を設立した社長の池本さんに電話でお願いしたのよ。訳せますかって。
”あのね、タイ文字読めないんだ。”
社長の8年はなんだったんだろう・・・
だから電話で契約内容を聞いてもらおうと電話をつないでうちのスタッフと話してもらったのよ。でね、しばらくしてスタッフがボクに電話を代わってきたの。
池本さんから一言。
”あのさ、英語話せる人いない？タイ語ダメなんだよ。”
もう1度言うけど、あなたの8年って・・・
結局、内容が分からないまま契約書にサイン。
ま、当時のボクは内容よりも契約して試合に出ることが大事だったから。
その場でなんかは分からないけど3000バーツ（約9000円）に”Mr.YUTAKA”と書かれた紙がホチキスで留められ、手渡しされたの。
契約金？
小遣い？
何はともあれ、タイに来て約3ヶ月。
相原豊、タイリーガーになりましたっ！！！
01.26.11:06
ITCゲット ～ウガンダ～
ようやく・・・
ようやく国際移籍証明書（ITC）が手に入った。
これで試合には出れる。
しかしこれまでブログで書いた通りチームはお金がなくどうしようもない状態。日当が払えないから練習に来ないでくれなんて言われちゃってたし。
でもこれで試合に出れるから強気の交渉が出来るよ。
言ってやったさ、マネージャーに。
”ITCが来たから試合には出れるぞ。で、もし試合に出て欲しいならちゃんとお金を払ってくれ。ボランティアじゃないんだから。 ”
すると彼らはすぐさま了承。翌日サッカー協会に登録の手続きをしに行くと約束した。
流石に、これでうまくいくって思ったんだけどね・・・
しかーし！！！
練習が終わっていきなりその日の日当をスルーしてきやがった。
足りねえぞ！60円っ！！！
・・・いや、マジでキツイんだよ。この60円がないと。分かってる。分かってるって。でも、この60円でスラム街に行けば、朝と夜を食べられるんだから。
早すぎる。
早すぎるよ、約束破るのが。
問題 ： ”舌の根が乾くまもなく”を使って正しい文章を作りなさい。
ってのがあったら間違いなく見本回答だよ。
ちなみにボクがもらえる日当はお昼代2000シリング（120円）交通費もろもろ3000シリング（180円）、計5000シリングなのね。
嗚呼、300円かぁ・・・
頑張れ！！！ボク！！！頑張れ！！！プロ！！！
前回も書いたけどマネージャーはレンタルビデオ屋をやってるのね。その売り上げとかがボクの日当になるの。
でね、日当が払えないって言ってきた日。
まぁ殆どがそんな日だったけど、練習終わって19時。お昼ご飯代はもう貰ってたから残りの3000シリング。
その3000シリングが無いって言いやがんのよ。
”1日働いててそれがねえって事はねえだろ。”
どんだけ、売り上げがないんだよ。
そう言うとマネージャーの愛人がしゃしゃり出てきたのよ。
”あなたも朝から一緒に働いて見たら？”
だって。
なぜ働かなきゃならん。
久しぶりにカチンと来ちゃったよ。
”黙れこのヤリ〇ンがぁぁぁぁ”
綺麗な日本語で汚い言葉を叫んで店を後にした。
で、次の日チームと話し合った結果やっぱりお金が払えないとのこと。サッカーでお金を稼ぐことが今は大事なので、これはもう去るしかございません。また1からチーム探しを始めましょうかね。
ようやく国際移籍証明書（ITC）が手に入った。
これで試合には出れる。
しかしこれまでブログで書いた通りチームはお金がなくどうしようもない状態。日当が払えないから練習に来ないでくれなんて言われちゃってたし。
でもこれで試合に出れるから強気の交渉が出来るよ。
言ってやったさ、マネージャーに。
”ITCが来たから試合には出れるぞ。で、もし試合に出て欲しいならちゃんとお金を払ってくれ。ボランティアじゃないんだから。 ”
すると彼らはすぐさま了承。翌日サッカー協会に登録の手続きをしに行くと約束した。
流石に、これでうまくいくって思ったんだけどね・・・
しかーし！！！
練習が終わっていきなりその日の日当をスルーしてきやがった。
足りねえぞ！60円っ！！！
・・・いや、マジでキツイんだよ。この60円がないと。分かってる。分かってるって。でも、この60円でスラム街に行けば、朝と夜を食べられるんだから。
早すぎる。
早すぎるよ、約束破るのが。
問題 ： ”舌の根が乾くまもなく”を使って正しい文章を作りなさい。
ってのがあったら間違いなく見本回答だよ。
ちなみにボクがもらえる日当はお昼代2000シリング（120円）交通費もろもろ3000シリング（180円）、計5000シリングなのね。
嗚呼、300円かぁ・・・
頑張れ！！！ボク！！！頑張れ！！！プロ！！！
前回も書いたけどマネージャーはレンタルビデオ屋をやってるのね。その売り上げとかがボクの日当になるの。
でね、日当が払えないって言ってきた日。
まぁ殆どがそんな日だったけど、練習終わって19時。お昼ご飯代はもう貰ってたから残りの3000シリング。
その3000シリングが無いって言いやがんのよ。
”1日働いててそれがねえって事はねえだろ。”
どんだけ、売り上げがないんだよ。
そう言うとマネージャーの愛人がしゃしゃり出てきたのよ。
”あなたも朝から一緒に働いて見たら？”
だって。
なぜ働かなきゃならん。
久しぶりにカチンと来ちゃったよ。
”黙れこのヤリ〇ンがぁぁぁぁ”
綺麗な日本語で汚い言葉を叫んで店を後にした。
で、次の日チームと話し合った結果やっぱりお金が払えないとのこと。サッカーでお金を稼ぐことが今は大事なので、これはもう去るしかございません。また1からチーム探しを始めましょうかね。
01.23.10:00
自宅謹慎 ～ウガンダ～
タイトルの自宅謹慎。
ボクが住んでる例のラブホテル。
大統領選挙にあたり暴動が起きて3人ほど死亡したらしい。ボクがお世話になってたJICA（青年海外協力隊）の本田さんって方が心配してくれて電話してくれたの。
”練習場の近くのバーのママを口説いてました。”
遠出する時のバス。
バスの雨漏りが酷くてコンダクターに文句を言ったらムカつく笑い方しやがったのよ。
カーテン引きちぎって雨漏りの穴に埋めました。
お腹空いたので、知らない人の家に勝手に入ってご馳走になりました。
こんな素行のボクでも、チームからは怒られませんよ。
だってボク外人だし。
で、なんで自宅謹慎になってって？
酷いのよ。
まだ、ボクにITC（国際移籍証明書）ってのが届いてないのよ。だから試合には出れないのね。
でもさ、ボクが練習に行くと日当を払わなきゃいけないじゃん。
日当が払えないんだってさ。
”ユタカ、1週間ほど休んでくれ。金が払えない。”
鈍感力。
クビなんて思ったりしないさ。
ありがたくお休みを頂くことになりました。
そろそろかなぁ。
このチームを去るのは・・・
ボクが住んでる例のラブホテル。
大統領選挙にあたり暴動が起きて3人ほど死亡したらしい。ボクがお世話になってたJICA（青年海外協力隊）の本田さんって方が心配してくれて電話してくれたの。
”練習場の近くのバーのママを口説いてました。”
遠出する時のバス。
バスの雨漏りが酷くてコンダクターに文句を言ったらムカつく笑い方しやがったのよ。
カーテン引きちぎって雨漏りの穴に埋めました。
お腹空いたので、知らない人の家に勝手に入ってご馳走になりました。
こんな素行のボクでも、チームからは怒られませんよ。
だってボク外人だし。
で、なんで自宅謹慎になってって？
酷いのよ。
まだ、ボクにITC（国際移籍証明書）ってのが届いてないのよ。だから試合には出れないのね。
でもさ、ボクが練習に行くと日当を払わなきゃいけないじゃん。
日当が払えないんだってさ。
”ユタカ、1週間ほど休んでくれ。金が払えない。”
鈍感力。
クビなんて思ったりしないさ。
ありがたくお休みを頂くことになりました。
そろそろかなぁ。
このチームを去るのは・・・
01.20.21:42
ビデオ小屋 ～ウガンダ～
さて、給料をサトウキビの現品支給でごまかそうとしやがった我がチームKajansi FC。そんな彼ら（マネージャー）のメインの仕事はビデオ小屋とビデオレンタル。
何度か紹介してると思うけど、ウガンダ人はこれでもかってくらい時間にルーズなのね。3時から練習って、行ったら当たり前のように4時から。
チームで昼飯を出してもらってるボクとしては昼飯から練習までの待ち時間はスゴク長く感じるのよ。
当たり前だけど、みんな時間通り来ないし。
だから、奴らが手がけてるビデオ小屋で時間つぶしよ。
映画館なんて立派なもんじゃなくて、100人くらい入れる閉めきられた古びた暗い小屋でビデオを流すという娯楽施設なの（1人18円）。
その映画なんだけど、なんと『ベストキッド』、『酔拳』、『SAW』とまあ、新旧様々。
ただ、問題は吹き替え。全部現地語訳になってるんだけどへたくそと言うかなんというか・・・
まず、口の動きと言葉のタイミングがまったく合っていない。
基本、ずれまくりのいっこく堂。
あれ、台詞が、ずれて、やってくるよ。
その吹き替えってやつなんだけど、ずっと吹き替えてるわけじゃないのよ。何か誰かがセリフを喋るじゃん。それに対して時間差で吹き替えが入るのね。
でもね、そんなのは序の口。
吹き替えの言葉が入ると元々流れてた言葉だけでなく全ての音声が消えてしまうのよ。
もうね、バックに音楽が流れてるシーンなんか壊れかけのレディオで聴いてる音楽みたいに途切れ途切れ。
そんな状態でも楽しく見ちゃってるウガンダ人。
しかもボクも、結構楽しく見ちゃってるんだよね。映像だけだけど。
日々、日本人から遠退いて外人化してしまってる自分に気づく。
何度か紹介してると思うけど、ウガンダ人はこれでもかってくらい時間にルーズなのね。3時から練習って、行ったら当たり前のように4時から。
チームで昼飯を出してもらってるボクとしては昼飯から練習までの待ち時間はスゴク長く感じるのよ。
当たり前だけど、みんな時間通り来ないし。
だから、奴らが手がけてるビデオ小屋で時間つぶしよ。
映画館なんて立派なもんじゃなくて、100人くらい入れる閉めきられた古びた暗い小屋でビデオを流すという娯楽施設なの（1人18円）。
その映画なんだけど、なんと『ベストキッド』、『酔拳』、『SAW』とまあ、新旧様々。
ただ、問題は吹き替え。全部現地語訳になってるんだけどへたくそと言うかなんというか・・・
まず、口の動きと言葉のタイミングがまったく合っていない。
基本、ずれまくりのいっこく堂。
あれ、台詞が、ずれて、やってくるよ。
その吹き替えってやつなんだけど、ずっと吹き替えてるわけじゃないのよ。何か誰かがセリフを喋るじゃん。それに対して時間差で吹き替えが入るのね。
でもね、そんなのは序の口。
吹き替えの言葉が入ると元々流れてた言葉だけでなく全ての音声が消えてしまうのよ。
もうね、バックに音楽が流れてるシーンなんか壊れかけのレディオで聴いてる音楽みたいに途切れ途切れ。
そんな状態でも楽しく見ちゃってるウガンダ人。
しかもボクも、結構楽しく見ちゃってるんだよね。映像だけだけど。
日々、日本人から遠退いて外人化してしまってる自分に気づく。